SYNOPSIS

​

Tides of words and rubbish bring memories and waste left by a civilization that has long inhabited and decimated the Earth. A family from the 1990s in Europe (or was it from Porto Alegre?) produces its future with its father's dream of being a liberal professional and the maturing of his daughter, the young dancer. One hundred years earlier, in the Manaus of the rubber boom, the Barons ordered the construction of the Teatro Amazonas to an idealist German architect, who arrived not only to build a theater, but to teach the natives about revolution: new times for new men. This apocalyptic journey is now just an abandoned HARD_DISK in space. Edited fragments and corrupt files. Kino-theatre, the stage became a canvas.

​

​

DATASHEET

​

Directed by: João de Ricardo - JdR

Text: fluten paradies - Thomas Köck

Translation: Christine Röhrig

Adaptation: Cia. Espaço em Branco

Cast: Anildo Böes, Eduardo d'Avila, Evelyn Ligocki, Fernanda Carvalho Leite, JdR, Rodrigo Fernandez, Shico Menegat, Sissi Betina Venturin

Soundtrack: Deni Roitman and Rodrigo Fernandez

Special guest appearance "Mi Par D'udir Ancora": Filipe Catto

Sound editing and design: Deni Roitman

Editing: Ana Girardello

After effects: Lucifer Kabra

Lighting: Cia. Espaço em Branco

Costume: Cia. Espaço em Branco

Audiovisual collaboration: Bruno Gularte Barreto

Guest narration: Carlos Azevedo and Yael Prizant

Theoretical and dramaturgical research: Cia. Espaço em Branco and Yael Prizant

Executive Production: JdR and Shico Menegat

Accessibility Production: UFO Universal Accessibility

Translation for LIBRAS: Bruna Branco, Celina Xavier Neta

LIBRAS Interpretation: Celina Xavier Neta

Assembling and finishing LIBRAS: Oven FX
 

***

​

Creative Windows Project Team:

Project production and management:  João de Ricardo Shico Menegat Sissi Betina Venturin

Executive Production: Shico Menegat

Visual identity: Martino Piccinini

Social media: Emanuelle Silveira, Karol Scardiglia

Website design Cia. Espaço em Branco: Pyetra Salles

Financial advice: Faccioni Contabilidade

***

​

Support: Goethe-Institut Porto Alegre

​

Production: Cia. Espaço em Branco

In carrying out this project, the entire team respected the safety protocols in the fight against COVID-19 in force at the time.

Project carried out with resources from the Aldir Blanc Law nº 14.017/2020.